1 00:00:04,067 --> 00:00:06,965 Te mooi. En waarom kijkt hij alsof hij hydrateert 2 00:00:06,966 --> 00:00:08,757 -meer dan ik? -Vertrouw nooit een man 3 00:00:08,758 --> 00:00:10,689 met een 12-staps huidverzorgingsroutine. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,448 [beide lachen] 5 00:00:12,551 --> 00:00:14,448 Moeilijke pass. Deze kaaklijn maakt hem 6 00:00:14,551 --> 00:00:16,361 het lijkt erop dat hij gastheer is een cryptopodcast. 7 00:00:16,448 --> 00:00:17,498 [grinnikt] 8 00:00:17,517 --> 00:00:18,931 -Oeh. -Oh. 9 00:00:19,034 --> 00:00:21,379 Nou, knap. 10 00:00:21,482 --> 00:00:23,655 Obsceen lang. 11 00:00:23,758 --> 00:00:25,103 Slechte jongensvibes. 12 00:00:25,206 --> 00:00:27,689 Herinnert hij je er niet aan? van iemand? 13 00:00:27,793 --> 00:00:31,379 O, nu je het zegt, dat doet hij. 14 00:00:31,482 --> 00:00:32,551 [hijgt] Ik weet het. 15 00:00:32,655 --> 00:00:33,793 Izaja Hawthorne. 16 00:00:33,896 --> 00:00:35,310 Nu zou hij een koopje zijn. 17 00:00:35,413 --> 00:00:37,827 - Natuurlijk zou je daarheen gaan. -Wachten. 18 00:00:37,931 --> 00:00:40,068 Aan wie dacht je? 19 00:00:40,172 --> 00:00:41,379 Eh... 20 00:00:41,482 --> 00:00:42,758 Dani? 21 00:00:43,724 --> 00:00:46,000 Wat heb je gedaan? 22 00:00:47,344 --> 00:00:49,482 Was het iets verachtelijks? 23 00:00:50,448 --> 00:00:52,000 Nee. 24 00:00:53,482 --> 00:00:55,275 Iemand verachtelijk. 25 00:00:57,655 --> 00:01:01,448 Dus schat, ik dacht Thais. 26 00:01:01,551 --> 00:01:03,655 Tenzij je geen zin hebt voor specerijen, 27 00:01:03,656 --> 00:01:04,895 In dat geval kan ik bestellen 28 00:01:04,896 --> 00:01:07,000 van die mediterrane plaats jij houdt ervan. 29 00:01:08,000 --> 00:01:09,050 Hayley. 30 00:01:09,137 --> 00:01:10,482 Ja? 31 00:01:10,586 --> 00:01:12,379 Je kunt stoppen. 32 00:01:12,380 --> 00:01:14,481 -Maar Bill, ik wil gewoon... -Nee, nee, lieverd. 33 00:01:14,482 --> 00:01:16,310 Het gaat goed met me. Oké? 34 00:01:16,311 --> 00:01:18,412 Als ik dat niet was, Ik zou hier niet meer op mijn werk zijn 35 00:01:18,413 --> 00:01:20,481 proberen deze puinhoop te ontwarren achtergelaten 36 00:01:20,482 --> 00:01:22,724 door mijn zogenaamde staf toen ik er niet was. 37 00:01:22,827 --> 00:01:25,448 Ik hou van je, maar... Ik heb echt niets van je nodig 38 00:01:25,449 --> 00:01:27,516 temperatuur controles elke vijf minuten. 39 00:01:27,517 --> 00:01:29,207 Oké, nou, het is niet voor niets. 40 00:01:29,208 --> 00:01:30,585 Ik bedoel, je krijgt geen punten 41 00:01:30,586 --> 00:01:31,688 voor het doen alsof het is nooit gebeurd. 42 00:01:31,689 --> 00:01:33,620 Ik doe niet alsof. 43 00:01:33,723 --> 00:01:36,241 Ik concentreer me op wat Ik heb controle, en dat is werk. 44 00:01:36,344 --> 00:01:37,793 En om mij dat te laten doen, 45 00:01:37,896 --> 00:01:40,000 Ik heb een paar uur nodig zonder onderbreking. 46 00:01:40,103 --> 00:01:43,033 Oké? Ik bedoel, God, tussen jou en de meisjes, 47 00:01:43,034 --> 00:01:44,826 schieten, misschien stervend is misschien wel de enige manier 48 00:01:44,827 --> 00:01:46,241 Ik krijg enige rust en stilte. 49 00:01:46,344 --> 00:01:49,896 Sterven? Kijk, maak geen grapje daarover met mij, Bill. 50 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 [onduidelijk gebabbel op de achtergrond] 51 00:01:53,344 --> 00:01:55,931 Mam, Joey. 52 00:01:56,931 --> 00:01:58,931 Ik weet het dit lijkt waarschijnlijk willekeurig, 53 00:01:59,033 --> 00:02:01,517 Ik vraag je om mij hier te ontmoeten. 54 00:02:01,620 --> 00:02:03,448 Maar ik had behoefte... 55 00:02:03,551 --> 00:02:04,601 Nee. 56 00:02:05,586 --> 00:02:08,793 Moeder verdient het om de waarheid te weten 57 00:02:08,896 --> 00:02:12,172 over wat er met papa is gebeurd. 58 00:02:12,275 --> 00:02:15,655 En met wie je hebt geslapen naast elke avond. 59 00:02:15,758 --> 00:02:17,034 Zie je, mama, 60 00:02:17,137 --> 00:02:20,586 Papa is niet zomaar gestorven bij een tragisch ongeval. 61 00:02:22,379 --> 00:02:23,931 Hij werd vermoord. 62 00:02:25,068 --> 00:02:27,551 En Joey is degene die het heeft gedaan. 63 00:02:29,827 --> 00:02:32,448 ? ? 64 00:03:03,103 --> 00:03:05,793 Je hebt gelijk, Ik kan nog niet te warm binnenkomen. 65 00:03:05,896 --> 00:03:07,413 Wij spelen het lange spel. 66 00:03:09,000 --> 00:03:11,379 Mama moet geloven Ik heb vrede gesloten, 67 00:03:11,482 --> 00:03:13,862 dat ik er klaar voor ben om een gelukkig gezin te spelen. 68 00:03:14,896 --> 00:03:17,103 Dan, als Joey komt comfortabel, 69 00:03:17,206 --> 00:03:19,172 Ik ga voor de moord. 70 00:03:20,172 --> 00:03:23,000 Weet je zeker dat het goed met haar gaat? 71 00:03:23,103 --> 00:03:24,310 Met mij? 72 00:03:24,413 --> 00:03:27,448 Ze wil dit diner een nieuwe start te zijn. 73 00:03:27,551 --> 00:03:30,931 Je zult zien. Ze is eindelijk klaar om je een kans te geven. 74 00:03:31,034 --> 00:03:32,551 Of ze speelt het lange spel. 75 00:03:33,551 --> 00:03:35,620 Maar dat zullen we vanavond ontdekken. 76 00:03:35,724 --> 00:03:37,551 Ik denk dat we dat wel zullen doen. 77 00:03:40,172 --> 00:03:42,655 [soulmuziek speelt] 78 00:03:48,482 --> 00:03:50,241 Ik heb een man vermoord. 79 00:03:51,827 --> 00:03:56,275 En ik heb zijn leven uitgeroeid alsof het niets was. 80 00:03:56,379 --> 00:03:57,930 En de andere... 81 00:03:58,896 --> 00:04:01,103 ...wat ik met zijn gezicht heb gedaan... 82 00:04:01,206 --> 00:04:02,586 [spott] 83 00:04:02,689 --> 00:04:05,551 ...Ik zie het in mijn nachtmerries. 84 00:04:07,000 --> 00:04:08,689 Het was verschrikkelijk. 85 00:04:10,241 --> 00:04:11,482 En... 86 00:04:13,586 --> 00:04:15,896 ...daarom Ik zou het je niet kunnen vertellen. 87 00:04:16,000 --> 00:04:17,050 [snuiven] 88 00:04:18,930 --> 00:04:20,517 [zucht] 89 00:04:20,620 --> 00:04:22,413 Je vertrouwde mij niet 90 00:04:22,517 --> 00:04:24,517 om van jullie allemaal te houden, 91 00:04:24,620 --> 00:04:26,689 zelfs de onderdelen waar je je voor schaamde. 92 00:04:27,655 --> 00:04:29,724 Wat ik zeg is, ik... 93 00:04:29,827 --> 00:04:31,413 kan je nu niet vertrouwen. 94 00:04:36,000 --> 00:04:37,551 KAT: In het slechtste geval, 95 00:04:37,655 --> 00:04:40,862 ze zegt haar baan op een geitenboerderij beginnen. 96 00:04:40,965 --> 00:04:44,172 Je denkt dat mijn sociale rechtvaardigheid is krijgerzuster die huilde 97 00:04:44,275 --> 00:04:46,551 toen ze op een slak stapte in de derde klas 98 00:04:46,655 --> 00:04:48,310 wil geiten slachten? 99 00:04:48,311 --> 00:04:50,447 Nou, dat heeft ze niet om ze af te slachten. 100 00:04:50,448 --> 00:04:52,517 Het zou een ethische geitenboerderij kunnen zijn 101 00:04:52,620 --> 00:04:56,448 waar ze hun melk gebruikt ambachtelijke kazen maken 102 00:04:56,551 --> 00:04:58,965 en biologische huidverzorgingsproducten. 103 00:04:59,068 --> 00:05:01,379 Weet je, Ik zou dat eigenlijk steunen. 104 00:05:01,482 --> 00:05:02,724 Geitenkaas is vuur. 105 00:05:02,827 --> 00:05:04,275 -Precies. -Mm. 106 00:05:04,379 --> 00:05:07,068 Ik dacht dat als ik zou ontsnappen om mezelf iets te drinken te geven, 107 00:05:07,069 --> 00:05:09,240 jullie zouden klaar zijn hierover praten. 108 00:05:09,241 --> 00:05:12,068 Ik weet zeker dat Naomi niet gebeld heeft deze last-minute bijeenkomst 109 00:05:12,172 --> 00:05:13,793 om over geiten te praten. 110 00:05:13,896 --> 00:05:15,706 Hoe dan ook, we staan op het punt erachter te komen. 111 00:05:15,793 --> 00:05:16,843 NAOMI: Hallo, familie. 112 00:05:16,844 --> 00:05:18,240 -[grinnikt] Hallo, cuz. -[grinnikt] Hallo. 113 00:05:18,241 --> 00:05:19,517 Hallo, Martijn. Mwah. 114 00:05:19,620 --> 00:05:23,517 Bedankt, jongens, voor jullie komst op zo'n korte termijn. 115 00:05:23,620 --> 00:05:24,793 Natuurlijk, kz. 116 00:05:24,896 --> 00:05:26,034 Wat is er aan de hand? 117 00:05:26,035 --> 00:05:27,619 Nou, ik ga niet dansen eromheen. 118 00:05:27,620 --> 00:05:28,689 Eh... 119 00:05:28,793 --> 00:05:30,783 Ik heb positief getest voor het BRCA-gen. 120 00:05:39,551 --> 00:05:42,586 Ik heb tegen iedereen gelogen over mijn resultaten. 121 00:05:42,689 --> 00:05:45,551 Waarom zou je dat doen? 122 00:05:45,655 --> 00:05:48,310 En, belangrijker nog, waarom vertel je het ons nu? 123 00:05:48,311 --> 00:05:51,067 Bent u gediagnosticeerd met kanker? 124 00:05:51,068 --> 00:05:53,413 Nee. Nee, gelukkig. Ik ben gescreend. 125 00:05:53,517 --> 00:05:55,482 En voorlopig gaat het goed met mij. 126 00:05:55,483 --> 00:05:56,723 CHELSEA: Misschien is je lichaam, 127 00:05:56,724 --> 00:05:58,067 maar je geest is dat zeker niet. 128 00:05:58,068 --> 00:05:59,067 KAT: Hé, laten we naar haar luisteren 129 00:05:59,068 --> 00:06:00,310 voordat we een oordeel vellen. 130 00:06:00,413 --> 00:06:02,379 Je kunt dit niet oké vinden. 131 00:06:02,380 --> 00:06:04,412 -En jij ook niet, Martin. - Dat heb ik niet gezegd. 132 00:06:04,413 --> 00:06:06,724 Maar ik vertrouw Naomi. 133 00:06:06,827 --> 00:06:10,689 En ik weet dat geheimen bewaren is niet altijd zwart-wit. 134 00:06:10,793 --> 00:06:12,344 Na het levergedoe 135 00:06:12,345 --> 00:06:14,688 en iedereen geeft hun ongevraagde mening 136 00:06:14,689 --> 00:06:16,551 over mijn lichaam, 137 00:06:16,655 --> 00:06:18,965 Ik krijg zin om het stil te houden. 138 00:06:19,965 --> 00:06:22,517 Oma vocht tegen borstkanker, 139 00:06:22,620 --> 00:06:26,275 Mama had net ontdekt dat ze was positief voor de variant, 140 00:06:26,379 --> 00:06:28,068 en Jacob ging undercover. 141 00:06:28,172 --> 00:06:30,241 En ik, ik wilde niet om hem af te leiden 142 00:06:30,242 --> 00:06:32,171 toen hij dat was al zoveel vervoerd. 143 00:06:32,172 --> 00:06:34,068 Wacht even. 144 00:06:34,172 --> 00:06:36,172 Je hebt het niet eens verteld jouw man? 145 00:06:37,206 --> 00:06:39,448 Gezien de situatie, 146 00:06:39,551 --> 00:06:41,620 Ik was bezorgd het zou te veel voor hem zijn. 147 00:06:42,620 --> 00:06:45,482 Samen met wat ik overweeg volgende doen. 148 00:06:45,586 --> 00:06:47,275 Wat bedoel je? 149 00:06:47,379 --> 00:06:49,827 Ja. Wat overweeg je? 150 00:06:50,793 --> 00:06:54,137 Heb je iemand verachtelijk aangedaan? 151 00:06:54,241 --> 00:06:56,051 Verachtelijk en lang, Ik neem aan. 152 00:06:56,103 --> 00:06:57,896 Ja, het was Bill. 153 00:06:58,000 --> 00:06:59,758 Oh. 154 00:06:59,862 --> 00:07:01,689 Dit is rommelig. 155 00:07:02,655 --> 00:07:04,758 En premium inhoud. 156 00:07:04,862 --> 00:07:05,912 Mors de thee. 157 00:07:05,931 --> 00:07:09,344 Elke laatste... druppel. 158 00:07:09,448 --> 00:07:10,862 [grinnikt] 159 00:07:10,965 --> 00:07:12,862 De nacht van de tornado, 160 00:07:12,965 --> 00:07:15,517 we zaten vast in de lift. 161 00:07:15,620 --> 00:07:17,482 dacht ik iedereen van wie ik hield was dood. 162 00:07:17,586 --> 00:07:19,379 Ik dacht dat ik dood zou gaan. 163 00:07:19,482 --> 00:07:20,620 Ik was in een spiraal terechtgekomen. 164 00:07:20,724 --> 00:07:22,620 Ik kon niet denken. Ik kon niet ademen. 165 00:07:22,724 --> 00:07:24,000 En Pamela... 166 00:07:24,965 --> 00:07:26,827 Bill heeft mij huisarrest gegeven. 167 00:07:26,931 --> 00:07:28,482 Hij heeft mij omver gepraat. 168 00:07:28,586 --> 00:07:30,068 En zette je aan 169 00:07:30,172 --> 00:07:31,222 - terwijl je toch bezig bent? -Ja. 170 00:07:31,310 --> 00:07:33,137 Nee. Eerlijk gezegd... 171 00:07:34,137 --> 00:07:35,655 ...het is allemaal een waas. 172 00:07:36,655 --> 00:07:39,896 Kijk, ik weet dat Bill dat is een charismatische berg van een man. 173 00:07:40,000 --> 00:07:43,103 Iets van zes meter van koppigheid 174 00:07:43,206 --> 00:07:45,206 en twijfelachtig besluitvorming. 175 00:07:45,310 --> 00:07:46,620 Maar... 176 00:07:46,724 --> 00:07:50,068 dat jij die berg beklimt terwijl de wereld bestond 177 00:07:50,172 --> 00:07:52,448 om je heen verbrokkelend, 178 00:07:52,551 --> 00:07:55,206 Oh, verdomd, Dani. 179 00:07:55,310 --> 00:07:56,655 Eerder 'verdomd'. 180 00:07:58,034 --> 00:07:59,793 Heb je iets tegen André gezegd? 181 00:07:59,896 --> 00:08:03,413 Nee. En het schuldgevoel eet mij levend op. 182 00:08:04,413 --> 00:08:06,758 Ik hou van mijn man. 183 00:08:06,862 --> 00:08:08,732 Het laatste Ik wil hem pijn doen. 184 00:08:08,733 --> 00:08:09,826 ANDRE: Daar is hij. 185 00:08:09,827 --> 00:08:12,448 De man, de mythe. 186 00:08:13,517 --> 00:08:14,827 Aarde naar Smitty. 187 00:08:14,931 --> 00:08:16,724 -[snuiven] -[grinnikt] 188 00:08:16,827 --> 00:08:18,172 O. André. Sorry. 189 00:08:18,275 --> 00:08:19,448 Eh... 190 00:08:19,551 --> 00:08:21,206 Verdorie, ik... 191 00:08:21,310 --> 00:08:23,172 Ik moet afgedreven zijn. 192 00:08:23,275 --> 00:08:25,137 Dat was een diepe drift. 193 00:08:25,138 --> 00:08:27,274 Dieper dan die line drive je slaat op hole acht 194 00:08:27,275 --> 00:08:29,745 toen het moest hole zeven zijn. [grinnikt] 195 00:08:29,793 --> 00:08:33,895 Oké. In elk ander geval, jij zou gewoon teruggeklapt hebben. 196 00:08:34,000 --> 00:08:35,895 Dus ik ga je vragen of... 197 00:08:35,896 --> 00:08:37,033 Alsjeblieft. 198 00:08:37,034 --> 00:08:38,275 [zucht] 199 00:08:39,309 --> 00:08:41,827 Van schoonfamilie tot schoonfamilie, Wat is er, man? 200 00:08:43,413 --> 00:08:45,758 Ik denk alleen maar aan Martijn. 201 00:08:45,862 --> 00:08:47,655 Is alles goed met hem? 202 00:08:47,656 --> 00:08:50,102 Ja, ja. Het is niets om je druk over te maken. 203 00:08:50,103 --> 00:08:51,206 Het gaat goed met hem. 204 00:08:52,206 --> 00:08:53,275 Nu. 205 00:08:54,275 --> 00:08:56,965 Maar een jaar geleden was hij dat niet, 206 00:08:57,068 --> 00:08:58,551 en... 207 00:08:58,655 --> 00:09:01,793 Ik wist het niet zeker wij zouden het halen. 208 00:09:03,103 --> 00:09:04,153 HAYLEY: Fijn. 209 00:09:04,241 --> 00:09:05,413 Jij wint. 210 00:09:05,517 --> 00:09:06,965 - Meestal wel. -Mm. 211 00:09:07,068 --> 00:09:08,118 Wie was dat? 212 00:09:08,137 --> 00:09:09,724 De countryclub. 213 00:09:09,827 --> 00:09:12,620 Omdat jij mij wilt zo slecht uit de weg, 214 00:09:12,724 --> 00:09:15,241 Ik heb mezelf geboekt een last-minute spa-afspraak. 215 00:09:15,344 --> 00:09:18,000 - Daar ben je goed in, toch? -Ja. 216 00:09:18,103 --> 00:09:19,482 Als dat betekent dat we het allebei krijgen 217 00:09:19,483 --> 00:09:22,240 een beetje ononderbroken persoonlijke tijd, ik sta erop. 218 00:09:22,241 --> 00:09:24,655 Dus ga. Geniet van uw spa-avond. 219 00:09:24,758 --> 00:09:27,310 Oké, luister, laat het niet verdraaien. 220 00:09:27,413 --> 00:09:28,862 Ik zal mijn telefoon bij me hebben, 221 00:09:28,965 --> 00:09:32,344 dus bel mij als je überhaupt iets nodig hebt. 222 00:09:32,448 --> 00:09:35,344 Weet je wat, zelfs als je Niet doen, ik ga je sms'en 223 00:09:35,345 --> 00:09:37,136 om er zeker van te zijn er is niets veranderd. 224 00:09:37,137 --> 00:09:39,689 Dat deel, Bill Hamilton, is niet onderhandelbaar. 225 00:09:39,793 --> 00:09:40,843 Ja, mevrouw. 226 00:09:40,931 --> 00:09:42,000 Mm. 227 00:09:42,001 --> 00:09:43,481 -Oké. -Je bent zo goed voor mij. 228 00:09:43,482 --> 00:09:46,172 -[ grinnikt zachtjes] -En bedankt voor, 229 00:09:46,173 --> 00:09:48,481 Weet je, laat het mij gewoon doen behandel dit op mijn manier 230 00:09:48,482 --> 00:09:51,620 en niet draaien in een hele situatie. 231 00:09:51,724 --> 00:09:53,620 -Natuurlijk. -Ik waardeer je. 232 00:09:53,724 --> 00:09:56,620 Fijn je terug te zien, Bill. 233 00:09:56,621 --> 00:09:58,481 vooral na Naomi stortte zich in 234 00:09:58,482 --> 00:10:01,072 en begon bevelen uit te vaardigen alsof zij de boel runt. 235 00:10:01,103 --> 00:10:04,551 Oké, nou, dat klinkt als mijn signaal. 236 00:10:04,655 --> 00:10:06,000 Ik zie jullie allebei later. 237 00:10:06,103 --> 00:10:07,241 Oké. 238 00:10:10,517 --> 00:10:12,241 Vertel me iets, Tomás. 239 00:10:13,241 --> 00:10:16,191 Heeft u een probleem met bevelen aannemen van mijn dochter? 240 00:10:20,357 --> 00:10:24,205 Het is niet dat ik dat heb een probleem met het aannemen van bestellingen 241 00:10:24,206 --> 00:10:25,827 -van je dochter. -Nee? 242 00:10:25,931 --> 00:10:27,517 Wat is het dan? 243 00:10:27,518 --> 00:10:29,378 Ik ging er gewoon van uit Ik zou de zaken afhandelen. 244 00:10:29,379 --> 00:10:31,586 -Net als de vorige keer. -Mm-hmm. 245 00:10:31,587 --> 00:10:33,861 Zoals toen ik in het ziekenhuis lag omgaan met mijn beroerte? 246 00:10:33,862 --> 00:10:35,412 Of toen Chelsea werd ontvoerd? 247 00:10:35,413 --> 00:10:36,965 Ik stapte op. 248 00:10:37,068 --> 00:10:38,448 Beide keren. 249 00:10:38,551 --> 00:10:39,827 En ik heb het verdomd goed gedaan. 250 00:10:39,931 --> 00:10:41,137 Ja, ik weet het. 251 00:10:41,241 --> 00:10:44,862 Daarom heb ik je beloond met een promotie, Tomas. 252 00:10:44,965 --> 00:10:46,827 Weet je... 253 00:10:46,931 --> 00:10:50,862 Er is nog één les dat je nog moet leren. 254 00:10:52,965 --> 00:10:55,793 Wanneer de vervolging gooit je een curveball, 255 00:10:55,896 --> 00:10:58,486 Je rent niet naar de rechter en zeuren over eerlijkheid. 256 00:10:58,551 --> 00:10:59,655 Jij draait 257 00:10:59,758 --> 00:11:01,655 en jij blijft in het verdomde spel. 258 00:11:02,689 --> 00:11:06,206 Ik heb geen probleem werken met Naomi. 259 00:11:06,310 --> 00:11:09,206 Ik heb een probleem voor haar werken. 260 00:11:09,310 --> 00:11:11,482 Ik heb het zweet in het eigen vermogen gestopt, 261 00:11:11,586 --> 00:11:14,862 het vertrouwen van de partners gewonnen en het personeel, 262 00:11:14,863 --> 00:11:17,619 ging de strijd aan met Pauline voor dat junior partnerslot 263 00:11:17,620 --> 00:11:18,862 en gewonnen. 264 00:11:20,344 --> 00:11:23,482 Maar ik kan niet concurreren met nepotisme. 265 00:11:23,586 --> 00:11:25,068 Bedankt dat je kwam eten. 266 00:11:25,172 --> 00:11:26,620 Zou het niet missen. 267 00:11:26,724 --> 00:11:27,965 Waar is Donnell? 268 00:11:28,068 --> 00:11:29,689 -Te laat? -O, hij heeft het druk. 269 00:11:29,690 --> 00:11:31,964 Op de campus doen een gemeenschapsdienstproject 270 00:11:31,965 --> 00:11:33,379 met zijn broederschap. 271 00:11:33,482 --> 00:11:35,896 Hij wil videochatten bij ons later wel. 272 00:11:36,000 --> 00:11:38,172 Ik haat het om hem te missen, maar... 273 00:11:38,275 --> 00:11:41,241 Ik vind het geweldig dat hij meeneemt zijn verantwoordelijkheden serieus. 274 00:11:41,344 --> 00:11:42,734 JOEY: Over serieus gesproken... 275 00:11:43,586 --> 00:11:45,793 ...hoe is het werken met je moeder? 276 00:11:45,896 --> 00:11:47,586 Ik weet dat ze dat kan zijn een beetje eigenwijs 277 00:11:47,689 --> 00:11:49,019 -als het om werk gaat. -Mm. 278 00:11:49,020 --> 00:11:50,412 Zo moeder, zo dochter. 279 00:11:50,413 --> 00:11:52,448 Nee, ik twijfelde niet. 280 00:11:52,449 --> 00:11:54,585 Deanna is meestal de eerste op kantoor. 281 00:11:54,586 --> 00:11:57,344 Ik ben graag punctueel en voorbereid. 282 00:11:57,345 --> 00:11:59,654 Ik heb zelfs de vrijheid genomen van het vooraf bestellen van onze drankjes. 283 00:11:59,655 --> 00:12:00,758 JOEY: Heb je dat gedaan? 284 00:12:01,758 --> 00:12:03,517 Ken je mijn voorkeuren? 285 00:12:03,620 --> 00:12:06,379 Je zou verbaasd zijn wat ik weet. 286 00:12:06,482 --> 00:12:09,413 Nou, dat maakt mij nu heel nieuwsgierig 287 00:12:09,517 --> 00:12:11,758 over wat je in gedachten hebt voor ons vanavond. 288 00:12:13,000 --> 00:12:15,172 Ik dacht echt dat ik hem voorbij was. 289 00:12:15,275 --> 00:12:17,275 Ik voelde me langs hem heen. 290 00:12:17,379 --> 00:12:20,068 Alsjeblieft, de dag dat je over Bill Hamilton heen bent 291 00:12:20,172 --> 00:12:22,222 is de dag dat ze je verlagen in de grond. 292 00:12:22,223 --> 00:12:24,654 En zelfs dan zou je dat waarschijnlijk ook doen klauw je een weg uit de kist 293 00:12:24,655 --> 00:12:26,619 gewoon om te zien als die man daar stond 294 00:12:26,620 --> 00:12:27,896 doen alsof ze rouwen. 295 00:12:28,000 --> 00:12:29,896 Maar ik hou van André. 296 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 Hij denkt mee en luistert 297 00:12:33,103 --> 00:12:34,241 en hij is trouw. 298 00:12:34,344 --> 00:12:36,034 En hij is alles wat Bill niet is. 299 00:12:36,137 --> 00:12:38,103 Dus waarom is dat niet genoeg? 300 00:12:38,206 --> 00:12:40,275 Waarom heeft Bill dat gedaan? deze greep op mij? 301 00:12:40,379 --> 00:12:44,724 Omdat je met hem getrouwd was voor meer dan de helft van je leven. 302 00:12:44,827 --> 00:12:48,241 Jullie hebben samen kinderen en herinneringen en... 303 00:12:48,344 --> 00:12:50,586 O, je kunt het afmaken elkaars zinnen. 304 00:12:50,689 --> 00:12:54,172 Je kunt elkaars stemmingen lezen zonder een woord. 305 00:12:54,275 --> 00:12:56,758 Dat soort verbinding verdampt niet zomaar. 306 00:12:56,862 --> 00:12:58,793 Hoe waar dat allemaal ook mag zijn, 307 00:12:58,896 --> 00:13:00,646 het rechtvaardigt niet wat ik heb gedaan. 308 00:13:01,655 --> 00:13:03,827 Dacht je je zou sterven. 309 00:13:03,931 --> 00:13:07,172 Oké? Het is natuurlijk je hebt contact met hem opgenomen. 310 00:13:07,275 --> 00:13:10,103 Maar dat is geen romantiek, Dani. 311 00:13:10,206 --> 00:13:11,482 Dat is instinct. 312 00:13:11,586 --> 00:13:13,620 Het is een vergissing. 313 00:13:13,724 --> 00:13:15,275 Een vreselijke. 314 00:13:16,448 --> 00:13:17,898 -[zucht] -En die klootzak 315 00:13:17,899 --> 00:13:18,999 laat mij het niet vergeten. 316 00:13:19,000 --> 00:13:20,620 Hij blijft eraan bungelen 317 00:13:20,724 --> 00:13:24,551 elke kans die hij krijgt gewoon om onder mijn huid te kruipen. 318 00:13:24,655 --> 00:13:27,172 Naar wiens armen rende ik? 319 00:13:27,275 --> 00:13:29,000 Een man die niet in staat is van verandering? 320 00:13:29,103 --> 00:13:30,482 Wie-wie liegt? 321 00:13:30,586 --> 00:13:32,965 Wie speelt vals en zal dat altijd blijven doen? 322 00:13:34,482 --> 00:13:36,827 Pamela, wat zegt dat? over mij? 323 00:13:37,827 --> 00:13:41,724 [grinnikt] Dat bedoelde ik niet zo melodramatisch zijn. 324 00:13:41,725 --> 00:13:43,550 Ik dacht er net aan terug tot toen Martin en ik 325 00:13:43,551 --> 00:13:46,206 -hadden wat vertrouwensproblemen. -Mm. 326 00:13:46,207 --> 00:13:48,033 Het gebeurt voor veel koppels, man. 327 00:13:48,034 --> 00:13:50,793 -Jij en Dani? -Nee. [grinnikt] 328 00:13:50,794 --> 00:13:51,895 Nog niet. 329 00:13:51,896 --> 00:13:53,241 -Klop op hout. -[klopt] 330 00:13:53,242 --> 00:13:56,964 Toen we terugkwamen uit Vegas, we hebben een aantal basisregels vastgelegd. 331 00:13:56,965 --> 00:13:59,620 Dus tot nu toe, ze hebben het voor ons volgehouden. 332 00:13:59,724 --> 00:14:01,068 Ja. 333 00:14:01,172 --> 00:14:03,793 Martijn en ik begon ook sterk. 334 00:14:03,896 --> 00:14:05,620 Vertrouwen was voor ons nooit een issue 335 00:14:05,621 --> 00:14:07,171 Omdat we het elkaar vertelden alles. 336 00:14:07,172 --> 00:14:08,931 Maar ik weet het niet, 337 00:14:09,034 --> 00:14:11,000 de dagelijkse sleur soort overneemt. 338 00:14:11,103 --> 00:14:13,068 -Je begint minder te praten. -Mm. 339 00:14:13,172 --> 00:14:15,413 Martin en ik zijn nu solide. 340 00:14:15,517 --> 00:14:17,137 Eerlijk gezegd, ik heb... 341 00:14:17,241 --> 00:14:19,413 nooit meer verliefd geweest met mijn man. 342 00:14:19,414 --> 00:14:21,481 Daarover gesproken, Misschien moet ik binnenkort stuiteren 343 00:14:21,482 --> 00:14:22,861 als ik op tijd kom om hem te ontmoeten. 344 00:14:22,862 --> 00:14:25,310 -Ga je Martin vandaag zien? -Ja. 345 00:14:25,413 --> 00:14:26,463 O, hoe zit het? 346 00:14:26,551 --> 00:14:27,601 Ik weet het niet zeker. 347 00:14:27,689 --> 00:14:28,896 Ik kreeg zijn bericht om elkaar te ontmoeten 348 00:14:28,897 --> 00:14:30,861 zodra ik mijn bestelling al heb geplaatst voor hier. 349 00:14:30,862 --> 00:14:32,378 Ik denk dat we er wel achter zullen komen snel genoeg. 350 00:14:32,379 --> 00:14:34,241 Leuk. Nou, geef hem mijn liefde. 351 00:14:34,344 --> 00:14:35,434 [grinnikt] Geen twijfel. 352 00:14:35,571 --> 00:14:37,619 - Oké. -Tot snel. 353 00:14:37,620 --> 00:14:38,670 Ja. 354 00:14:38,724 --> 00:14:41,172 [soulmuziek speelt] 355 00:14:46,344 --> 00:14:48,103 Ik heb gedaan veel nadenken 356 00:14:48,206 --> 00:14:50,000 en veel onderzoek. 357 00:14:51,000 --> 00:14:53,551 Ik neig sterk richting een dubbele borstamputatie. 358 00:14:53,655 --> 00:14:56,068 Zoals over jaren, toch? 359 00:14:56,172 --> 00:14:59,103 Nou, ik heb nog niet besloten wanneer, maar, 360 00:14:59,206 --> 00:15:01,034 Nee, misschien geen jaren. 361 00:15:01,137 --> 00:15:03,137 Komt dit door oma? 362 00:15:03,241 --> 00:15:06,482 Oma kijken chemo ondergaan en... 363 00:15:06,586 --> 00:15:09,551 haar bijna kwijt aan die infectie. 364 00:15:09,552 --> 00:15:12,136 Als ik mijn gezin kan behouden door dat trauma opnieuw te beleven, 365 00:15:12,137 --> 00:15:13,206 Ik neem het. 366 00:15:13,310 --> 00:15:16,448 Een dubbele borstamputatie gaat over borstkanker, 367 00:15:16,551 --> 00:15:18,068 maar BRCA stopt daar niet. 368 00:15:18,172 --> 00:15:21,551 Rechts. Het neemt ook toe het risico op andere vormen van kanker 369 00:15:21,655 --> 00:15:23,310 zoals eierstok- en baarmoederkanker. 370 00:15:23,413 --> 00:15:25,448 Zo zijn wij aan het praten een hysterectomie? 371 00:15:25,551 --> 00:15:27,275 -Omdat dat veel is. -Nu meteen 372 00:15:27,379 --> 00:15:30,310 Ik ben aan het focussen op één ding tegelijk. 373 00:15:31,310 --> 00:15:32,931 En wat denkt Jakob? 374 00:15:33,931 --> 00:15:35,482 Ik heb het hem gisteren verteld. 375 00:15:35,586 --> 00:15:38,000 En hij was ongelooflijk. 376 00:15:38,001 --> 00:15:40,205 Hij kwam eigenlijk met mij mee naar mijn doktersafspraak, 377 00:15:40,206 --> 00:15:41,964 en ik denk dat hij dat had gedaan meer vragen dan ik. 378 00:15:41,965 --> 00:15:43,015 [beide grinniken] 379 00:15:43,068 --> 00:15:45,034 Nou, ik ben blij hij is ondersteunend. 380 00:15:45,137 --> 00:15:47,206 -Ik ook. -Oeh. 381 00:15:47,310 --> 00:15:50,448 Ik haat het om dit te doen, maar ik moet stuiteren. 382 00:15:50,449 --> 00:15:51,654 Ik heb een last-minute vergadering. 383 00:15:51,655 --> 00:15:54,103 -Mm. -Wat je ook besluit, Naomi, 384 00:15:54,206 --> 00:15:55,827 je hebt mijn volledige steun. 385 00:15:55,931 --> 00:15:57,448 Dank je, Martijn. 386 00:15:59,310 --> 00:16:00,379 -Tot snel. -Houd van je. 387 00:16:00,482 --> 00:16:01,620 Ik hou ook van jou. 388 00:16:01,621 --> 00:16:03,619 Wauw, oké. 389 00:16:03,620 --> 00:16:06,310 Nou ja, genoeg kommer en kwel. 390 00:16:06,413 --> 00:16:08,000 Wat is er nieuw bij jullie twee? 391 00:16:09,413 --> 00:16:11,517 Nou ja, als we dat nodig hebben een gehemeltereiniger, 392 00:16:11,620 --> 00:16:13,827 -Ik moet je mijn nieuwe laten zien... -CHELSEA: Wacht even. 393 00:16:13,931 --> 00:16:15,965 Het spijt me, Kat. 394 00:16:16,068 --> 00:16:19,448 We draaien niet zomaar Dit is een schattige kleine brunch. 395 00:16:19,551 --> 00:16:21,724 Ik heb nog steeds vragen. 396 00:16:23,800 --> 00:16:28,654 Ik doe heel erg mijn best om dit niet over mij te doen, 397 00:16:28,655 --> 00:16:30,344 maar dit stinkt echt. 398 00:16:30,448 --> 00:16:31,965 Ik weet dat het zo is. 399 00:16:32,068 --> 00:16:34,358 Je had zoiets ernstigs in je lichaam, 400 00:16:34,448 --> 00:16:37,413 en je dacht niet moeten wij ervan weten? 401 00:16:37,517 --> 00:16:39,931 Ik had ruimte nodig, Chelsea. 402 00:16:40,034 --> 00:16:41,551 Als ik het iedereen had verteld, 403 00:16:41,552 --> 00:16:43,171 dat zouden ze zijn geweest allemaal in mijn bedrijf. 404 00:16:43,172 --> 00:16:46,482 -En ik ben verhuisd van Fairmount Crest met een reden. -[spott] 405 00:16:46,586 --> 00:16:48,379 Ik hou van ons gezin. 406 00:16:48,482 --> 00:16:49,931 Diep. 407 00:16:50,034 --> 00:16:52,344 Maar kom op, Je weet dat we veel kunnen zijn. 408 00:16:52,448 --> 00:16:55,310 Mm. Understatement van de eeuw. 409 00:16:56,689 --> 00:16:58,724 Ik had tijd nodig. 410 00:16:58,827 --> 00:17:01,931 Om hierbij te gaan zitten en naar boven te komen met een eigen plan. 411 00:17:02,034 --> 00:17:05,758 Er is geen sprake van een paniekreactie door de zorgen van iedereen. 412 00:17:07,103 --> 00:17:09,068 Dus je hebt me bevroren. 413 00:17:09,172 --> 00:17:10,689 Van iedereen. 414 00:17:10,792 --> 00:17:12,275 Ik zou voor je komen opdagen. 415 00:17:12,378 --> 00:17:14,103 Ik weet. 416 00:17:14,205 --> 00:17:16,378 Dat doe je altijd. 417 00:17:16,482 --> 00:17:19,205 Maar ik had het nodig om dit op mijn manier te dragen. 418 00:17:19,310 --> 00:17:22,103 Op dezelfde manier waarop jij eruit kwam op uw eigen voorwaarden 419 00:17:22,205 --> 00:17:24,172 en dat respecteerde ik. 420 00:17:24,275 --> 00:17:27,310 Ik hoopte Je zou dit ook respecteren. 421 00:17:29,241 --> 00:17:30,896 Ik haat het om ruzie met je te maken. 422 00:17:31,000 --> 00:17:32,275 Het is sowieso zinloos. 423 00:17:32,379 --> 00:17:33,429 KAT: Feiten. 424 00:17:35,206 --> 00:17:37,172 Oké. 425 00:17:37,275 --> 00:17:39,000 Ik zal relaxen. 426 00:17:40,000 --> 00:17:41,517 Ik ben gewoon blij dat ik het nu weet 427 00:17:41,620 --> 00:17:43,172 zodat ik er voor je kan zijn. 428 00:17:43,275 --> 00:17:45,137 Ja. 429 00:17:46,172 --> 00:17:48,000 Kom hier. 430 00:17:48,103 --> 00:17:49,493 [zucht] Dank je, zuster. 431 00:17:49,551 --> 00:17:51,344 -Ik houd van je. -Ik houd van je. 432 00:17:54,379 --> 00:17:55,482 Ik hou van je, Kat. 433 00:17:55,586 --> 00:17:57,034 Ik houd ook van jou. 434 00:17:58,241 --> 00:18:01,344 Oké, oké, oké. Nu we kunnen officieel stoppen met praten 435 00:18:01,448 --> 00:18:02,517 over mijn gezondheid. 436 00:18:02,620 --> 00:18:04,827 Kat, je wilde zeggen iets eerder. 437 00:18:05,827 --> 00:18:07,448 O, ik heb gewoon... 438 00:18:07,551 --> 00:18:09,517 heb een nieuw appartement gekregen. 439 00:18:09,620 --> 00:18:11,758 -Jij wat? [hijgt] -[grinnikt] 440 00:18:11,862 --> 00:18:13,137 Ja. En ik heb een huisgenoot. 441 00:18:13,241 --> 00:18:17,586 Eh, nou ja, een parttime. 442 00:18:17,689 --> 00:18:19,758 André, ik waardeer het Jij maakt de tijd. 443 00:18:19,862 --> 00:18:22,103 O ja. Wanneer een zittend congreslid sms't, 444 00:18:22,206 --> 00:18:23,862 jij komt opdagen. [grinnikt] 445 00:18:23,965 --> 00:18:26,555 Ik kwam net Smitty tegen, eigenlijk, bij Orphey Gene. 446 00:18:26,655 --> 00:18:28,896 Die man heeft waanzinnige liefde voor jou. 447 00:18:29,000 --> 00:18:30,206 Het gaat beide kanten op. 448 00:18:30,310 --> 00:18:31,896 Net als jij, mijn neef, 449 00:18:32,000 --> 00:18:34,034 wie ik heb een diepe waardering voor. 450 00:18:34,137 --> 00:18:35,793 Oké. Oké. 451 00:18:35,794 --> 00:18:37,378 Klinkt alsof ik dat ben voor iets beboterd. 452 00:18:37,379 --> 00:18:39,137 -[grinnikt] -Mm-hmm. 453 00:18:41,068 --> 00:18:43,793 Shonda en ik hebben gereviewd de familiefoto's 454 00:18:43,896 --> 00:18:46,172 -die je hebt genomen vóór de inzamelingsactie. -Oké. 455 00:18:46,173 --> 00:18:48,516 We hebben nagedacht over de algemene verkiezingen, 456 00:18:48,517 --> 00:18:51,172 -en november komt snel. -Mm. 457 00:18:51,275 --> 00:18:53,827 Wij willen dus verschuiven het beeld een beetje. 458 00:18:53,931 --> 00:18:55,551 Ah. Hoe zo? 459 00:18:55,655 --> 00:18:57,896 Iets minder "carrièrepoliticus" 460 00:18:58,000 --> 00:19:00,931 en meer "de buurman die je kunt vertrouwen." 461 00:19:01,034 --> 00:19:03,931 Mm. Een man van het volk. 462 00:19:04,034 --> 00:19:05,862 Precies. En we hebben iemand nodig 463 00:19:05,965 --> 00:19:08,965 met je oog en instincten, bijv. 464 00:19:09,068 --> 00:19:12,103 -Martin, ik... [zucht] -Ik ken je werkschema 465 00:19:12,206 --> 00:19:14,103 is op internationale schaal, 466 00:19:14,206 --> 00:19:17,620 but I would be an idiot if I didn't ask. 467 00:19:17,724 --> 00:19:22,172 Wil jij mijn ambtenaar zijn? campaign photographer? 468 00:19:24,793 --> 00:19:26,655 Ja. Absoluut, Cyn. 469 00:19:26,758 --> 00:19:29,517 I am on track to meet my deadline. 470 00:19:29,620 --> 00:19:33,517 Nou, deze keer wil ik om de lens iets groter te maken. 471 00:19:33,620 --> 00:19:35,862 Ja, specifiek with Lia Whitmore. 472 00:19:37,137 --> 00:19:39,344 Nou ja, een voormalige stafchef doesn't just... 473 00:19:39,448 --> 00:19:41,827 vuil uit de lucht vallen. 474 00:19:41,931 --> 00:19:44,137 Or we can also play de verduisteringshoek. 475 00:19:45,137 --> 00:19:46,655 Ja. 476 00:19:46,758 --> 00:19:48,310 Welnu, er is nog één persoon. 477 00:19:48,413 --> 00:19:49,517 Uh, Lynette Wise. 478 00:19:49,620 --> 00:19:51,724 Ze kan een factor zijn, maar... 479 00:19:51,827 --> 00:19:54,297 Ik heb meer bevestiging nodig voordat ik weet hoeveel 480 00:19:54,310 --> 00:19:56,000 van een... 481 00:19:57,551 --> 00:20:00,137 Weet je, Laat me je terugbellen, Cyn. 482 00:20:00,241 --> 00:20:02,620 Ik ben misschien gestruikeld op iets. 483 00:20:02,724 --> 00:20:04,206 Oké. Ja. 484 00:20:04,310 --> 00:20:06,379 Hé, Hayley. 485 00:20:07,379 --> 00:20:09,379 -Hoi. -Hoi. 486 00:20:09,482 --> 00:20:11,292 Vind je het erg om met mij mee te gaan voor een minuut? 487 00:20:11,293 --> 00:20:13,205 Zeker. [grinnikt] 488 00:20:13,206 --> 00:20:14,517 Alsjeblieft. 489 00:20:16,068 --> 00:20:19,965 Daarom maak ik een serie op de Rode Marktring, 490 00:20:19,966 --> 00:20:21,619 specifiek de mensen erachter. 491 00:20:21,620 --> 00:20:25,344 -Mm-hmm. -En één naam blijft maar opduiken. 492 00:20:25,448 --> 00:20:27,275 Lia Whitmore. 493 00:20:27,379 --> 00:20:29,206 Sorry, ik zal niet veel helpen. 494 00:20:29,310 --> 00:20:31,965 Ik heb de vrouw maar één keer ontmoet bij een liefdadigheidsfunctie. 495 00:20:32,068 --> 00:20:33,965 Mm-hmm. Maar haar baan overlapt 496 00:20:34,068 --> 00:20:36,931 met iemand die je kende een beetje beter. 497 00:20:37,034 --> 00:20:38,689 Lynette Wijs. 498 00:20:38,793 --> 00:20:41,827 Luister, ik heb me zorgen gemaakt 499 00:20:41,931 --> 00:20:43,448 sinds Lynette verdween. 500 00:20:44,724 --> 00:20:47,689 Maar misschien jouw artikel kan Lia voor de rechter brengen 501 00:20:47,793 --> 00:20:49,603 als ze erbij betrokken is op welke manier dan ook. 502 00:20:50,310 --> 00:20:51,379 Ja. 503 00:20:51,482 --> 00:20:53,068 Oké. 504 00:20:53,172 --> 00:20:55,034 Nou, eh... 505 00:20:55,035 --> 00:20:56,481 als je aan iets anders denkt, 506 00:20:56,482 --> 00:20:58,206 Laat het me alsjeblieft weten. 507 00:20:58,310 --> 00:21:00,310 Natuurlijk. 508 00:21:00,413 --> 00:21:02,206 - Oké. Tot snel. -Tot snel. 509 00:21:04,896 --> 00:21:07,793 [R en B spelen] 510 00:21:07,896 --> 00:21:09,482 Goede keuze, Deanna. 511 00:21:09,586 --> 00:21:11,068 Ze kent haar wijn. 512 00:21:11,172 --> 00:21:14,413 Deanna bracht een semester in het buitenland door in Toscane. 513 00:21:14,414 --> 00:21:16,757 Ik heb voor deze fles gekozen omdat het was een van je favorieten 514 00:21:16,758 --> 00:21:18,965 toen jij en papa op bezoek kwamen. 515 00:21:19,965 --> 00:21:22,275 Joey is daar ook geweest. 516 00:21:22,276 --> 00:21:24,067 Hij vertelde het mij alles over zijn avonturen. 517 00:21:24,068 --> 00:21:26,655 Jullie twee waarschijnlijk geraakt een paar dezelfde plekken. 518 00:21:26,758 --> 00:21:29,034 JOEY: Nou, ik probeerde mezelf onder te dompelen. 519 00:21:29,137 --> 00:21:30,206 Lokale markten, 520 00:21:30,310 --> 00:21:32,517 late avondmaaltijden. 521 00:21:32,620 --> 00:21:36,896 Jij lijkt mij meer van een museum- en ansichtkaarttype. 522 00:21:37,000 --> 00:21:38,827 Je weet wel, toeristische dingen. 523 00:21:38,931 --> 00:21:41,724 Ik geef eigenlijk de voorkeur ook de lokale dingen. 524 00:21:41,827 --> 00:21:44,000 De heuvelstadjes bij Pienza. 525 00:21:44,103 --> 00:21:46,793 Cafés in Montefollonico. 526 00:21:46,794 --> 00:21:48,205 Het is oké als je ze niet kent. 527 00:21:48,206 --> 00:21:49,344 Schaam je niet. 528 00:21:50,379 --> 00:21:52,689 Wat bestelt iedereen? 529 00:21:52,793 --> 00:21:54,758 Schat, het lam is er ongelooflijk. 530 00:21:54,862 --> 00:21:56,413 JOEY: Hier is iets willekeurigs. 531 00:21:56,517 --> 00:21:58,379 Je liet me een, uh... 532 00:21:58,482 --> 00:22:00,000 een Toscaanse magneet 533 00:22:00,103 --> 00:22:03,344 toen we er doorheen gingen Doug's spullen in mijn appartement. 534 00:22:03,448 --> 00:22:06,482 Dat moet je hem gegeven hebben na uw reis? 535 00:22:07,896 --> 00:22:10,000 VANESSA: We zijn nu klaar om te bestellen. 536 00:22:14,724 --> 00:22:17,734 Ik weet zeker dat ik via papa ga dingen konden niet gemakkelijk zijn geweest. 537 00:22:17,735 --> 00:22:20,309 Ik ben blij dat je daar iemand had met jou, mama. 538 00:22:20,310 --> 00:22:22,724 Bedankt dat je dat zegt. 539 00:22:22,827 --> 00:22:24,275 Het was veel. 540 00:22:26,517 --> 00:22:27,965 Iets interessants gevonden? 541 00:22:28,068 --> 00:22:29,344 [Joey inhaleert scherp] 542 00:22:29,448 --> 00:22:31,310 Er komt niets in je op. 543 00:22:31,413 --> 00:22:32,827 Gewoon het gebruikelijke. 544 00:22:32,931 --> 00:22:34,501 Oude papieren. [ grinnikt zachtjes] 545 00:22:34,586 --> 00:22:36,068 Een stressbal. 546 00:22:36,172 --> 00:22:37,413 Cardiologie leerboeken. 547 00:22:37,414 --> 00:22:39,378 Waarom je vader het hield de helft van dat spul, 548 00:22:39,379 --> 00:22:41,379 Ik zal het nooit weten. 549 00:22:42,517 --> 00:22:44,241 Ik heb je kookvideo's gezien. 550 00:22:44,344 --> 00:22:45,965 Je beschikt over enkele belangrijke vaardigheden. 551 00:22:46,068 --> 00:22:47,965 O, hij is geweldig. 552 00:22:48,068 --> 00:22:50,137 De maaltijden die Joey voor mij heeft gemaakt zijn onwerkelijk. 553 00:22:50,138 --> 00:22:51,861 Ik droom nog steeds over zijn ropa vieja. 554 00:22:51,862 --> 00:22:52,931 En de scones. 555 00:22:53,034 --> 00:22:55,862 Je moet het proberen de scones, Deanna. 556 00:22:55,965 --> 00:22:58,586 Nou, ik zal je er een paar geven op een ochtend 557 00:22:58,689 --> 00:23:00,000 mee naar het werk nemen. 558 00:23:00,103 --> 00:23:01,827 Om te delen. 559 00:23:03,000 --> 00:23:04,551 Ik kan niet wachten om ze te proberen. 560 00:23:05,551 --> 00:23:10,241 Daarvoor houd je niet van iemand vele jaren en dan gewoon stoppen. 561 00:23:10,242 --> 00:23:12,861 Eerlijk gezegd ben ik verrast het gebeurde niet eerder. 562 00:23:12,862 --> 00:23:14,033 Wauw, dank je omdat je in mij gelooft. 563 00:23:14,034 --> 00:23:16,172 Ik geloof in jou. 564 00:23:16,275 --> 00:23:19,620 Daarom doe ik niet alsof dat dit uit de lucht kwam vallen. 565 00:23:19,724 --> 00:23:21,896 Er zijn geweest te veel bijna-ongevallen. 566 00:23:22,000 --> 00:23:23,724 Eerlijk gezegd. ik bedoel, 567 00:23:23,827 --> 00:23:26,034 het moest gebeuren vroeg of laat. 568 00:23:26,035 --> 00:23:28,067 Nou, het is leuk dat je dat bent mij wat speling geven 569 00:23:28,068 --> 00:23:30,310 omdat het universum zeker niet. 570 00:23:30,413 --> 00:23:33,379 Ik ben ervan overtuigd dat vanwege al mijn fouten 571 00:23:33,482 --> 00:23:36,137 Naomi is degene wie betaalt de prijs. 572 00:23:37,448 --> 00:23:40,344 Als een man tijdelijk verhuist in je appartement, 573 00:23:40,448 --> 00:23:42,275 komt dat echt binnen? 574 00:23:42,379 --> 00:23:44,620 In tegenstelling tot een tandenborstelsituatie. 575 00:23:44,724 --> 00:23:46,654 Meisje, als zijn sokken liggen in je la, 576 00:23:46,689 --> 00:23:47,739 die man woont daar. 577 00:23:48,724 --> 00:23:50,206 -[grinnikt] -Oké. 578 00:23:52,206 --> 00:23:53,689 Wat de...? 579 00:23:53,690 --> 00:23:55,654 Blij om te zien Ik ben niet de enige die klokt 580 00:23:55,655 --> 00:23:57,517 hoe afstandelijk ze is. 581 00:23:57,620 --> 00:23:59,172 Wat bedoel je met "hands-off"? 582 00:23:59,275 --> 00:24:02,965 Papa checkte zichzelf uit ziekenhuis tegen medisch advies in 583 00:24:03,068 --> 00:24:06,034 zelfs na Madison en ik smeekte hem om te blijven. 584 00:24:06,035 --> 00:24:09,723 Je vertelt het mij Hayley Was er niet toen papa wegging? 585 00:24:09,724 --> 00:24:11,413 Nee. Alleen ik, 586 00:24:11,517 --> 00:24:12,931 Madison, en papa is papa. 587 00:24:13,034 --> 00:24:15,517 Het is wild het verschil dat een vrouw maakt. 588 00:24:15,518 --> 00:24:17,964 Je moeder zou geplaatst zijn in die ziekenhuiskamer 589 00:24:17,965 --> 00:24:20,344 - alsof het haar tweede thuis was. -Mm-hmm. 590 00:24:20,448 --> 00:24:23,038 Ondertussen is Hayley hier cocktailuurtje doen. 591 00:24:24,137 --> 00:24:25,896 Ongelooflijk. 592 00:24:26,000 --> 00:24:27,241 Ah. 593 00:24:27,344 --> 00:24:31,034 Kijk eens naar deze tabel van bekende gezichten. 594 00:24:31,035 --> 00:24:35,067 Oké dan. Denk dat we dat niet zijn vanavond beleefdheden doen. 595 00:24:35,068 --> 00:24:36,758 Waarom ben je hier 596 00:24:36,862 --> 00:24:38,793 en niet met je man? 597 00:24:41,275 --> 00:24:45,172 Toen ik het je vertelde, dacht ik na over het verlaten van het bedrijf, 598 00:24:45,275 --> 00:24:48,103 zei je eigenlijk Ik was essentieel. 599 00:24:48,206 --> 00:24:49,482 Ja. Jij bent. 600 00:24:49,586 --> 00:24:51,068 Dat was niet ik die rook blies. 601 00:24:51,172 --> 00:24:53,896 Maar nu is Naomi weer terug in de mix. 602 00:24:53,897 --> 00:24:55,205 En dat is wat? Wat nu? 603 00:24:55,206 --> 00:24:57,256 Je voelt je als de hemel valt? Kom op. 604 00:24:57,965 --> 00:25:00,413 Ik vraag het me gewoon af waar ik sta. 605 00:25:00,517 --> 00:25:02,747 Ik heb zelfs overwogen om het uit te stellen mijn reis naar huis, 606 00:25:02,748 --> 00:25:04,757 omdat ik het niet zeker wist Ik zou een baan hebben als ik terugkwam. 607 00:25:04,758 --> 00:25:05,965 [spott] 608 00:25:06,068 --> 00:25:07,241 Ontspan, Tomás. 609 00:25:07,344 --> 00:25:08,517 Oké? 610 00:25:08,620 --> 00:25:11,000 Ga naar Puerto Rico. Heb jezelf een leuke tijd. 611 00:25:11,001 --> 00:25:12,343 Geniet ervan. Je hebt het verdiend. 612 00:25:12,344 --> 00:25:14,447 En je kantoor zal precies zijn waar je het achterliet. 613 00:25:14,448 --> 00:25:16,275 Dat waardeer ik. 614 00:25:16,379 --> 00:25:17,862 Ik kan de pauze echt wel gebruiken. 615 00:25:17,965 --> 00:25:19,758 Ik heb veel aan mijn hoofd gehad. 616 00:25:19,862 --> 00:25:21,448 Oh ja, zoals wat? 617 00:25:21,551 --> 00:25:23,172 Een aanzoek doen aan mijn nichtje? 618 00:25:24,172 --> 00:25:26,068 Ben daar geweest, heb dat gedaan. 619 00:25:26,172 --> 00:25:27,689 Oh. 620 00:25:27,690 --> 00:25:29,654 En? 621 00:25:29,655 --> 00:25:31,931 Ze zei nee. 622 00:25:38,758 --> 00:25:40,379 Eh, hé, ik waardeer het aanbod. 623 00:25:40,380 --> 00:25:42,930 Als officiële fotograaf voor uw campagne 624 00:25:42,931 --> 00:25:44,655 zou ongetwijfeld een hoogtepunt zijn. 625 00:25:44,758 --> 00:25:45,896 Maar ik hoor een 'maar'. 626 00:25:46,000 --> 00:25:48,344 Ik moet mijn schema controleren. [grinnikt] 627 00:25:48,448 --> 00:25:51,000 Ik heb al een shoot in Korea dat staat in de boeken. 628 00:25:51,103 --> 00:25:52,379 -Ik dacht. -Ja. 629 00:25:52,482 --> 00:25:55,379 Die van jouw agenda waarschijnlijk net zo meedogenloos als de mijne. 630 00:25:55,482 --> 00:25:57,586 Ja. Maar dat gezegd zijnde, 631 00:25:57,689 --> 00:25:59,310 Ik geloof in je boodschap. 632 00:25:59,413 --> 00:26:03,137 Ik denk dat jij een van de meesten bent eerlijke mensen in de politiek. 633 00:26:03,241 --> 00:26:04,517 Dat is veel lof. 634 00:26:04,620 --> 00:26:05,670 Ik meen het. 635 00:26:05,724 --> 00:26:08,620 Ik zie de weg mensen reageren op je. 636 00:26:08,724 --> 00:26:11,517 Bij de inzamelingsactie, bij de gemeentehuizen. 637 00:26:11,620 --> 00:26:14,310 Zelfs je man zei het hoe goed je met druk omgaat. 638 00:26:14,413 --> 00:26:16,310 Dat deed hij? 639 00:26:16,413 --> 00:26:19,517 Ja, dat zou ik waarschijnlijk niet moeten doen heb dat gezegd, maar, eh... 640 00:26:19,620 --> 00:26:21,137 Maar dat deed je wel. 641 00:26:21,241 --> 00:26:23,103 Dus maak je gedachte af. 642 00:26:24,137 --> 00:26:27,000 Hij zei het gewoon dat jullie er een paar hadden... 643 00:26:27,965 --> 00:26:29,862 ...ruige plekken. 644 00:26:29,965 --> 00:26:31,172 Een jaar geleden. 645 00:26:31,275 --> 00:26:32,586 Mm-hmm. 646 00:26:32,689 --> 00:26:34,965 Problemen. Grote. 647 00:26:34,966 --> 00:26:37,516 Smitty ging niet in eventuele bijzonderheden. 648 00:26:37,517 --> 00:26:39,655 En dat zal ik ook niet doen. 649 00:26:39,758 --> 00:26:43,586 Maar ik zal dit zeggen omdat je familie bent. 650 00:26:44,689 --> 00:26:46,344 Wanneer het goed is, 651 00:26:46,448 --> 00:26:48,896 als je dat bent in deze huwelijksreisfase 652 00:26:49,000 --> 00:26:52,172 en alles voelt gemakkelijk... 653 00:26:52,275 --> 00:26:53,325 Ja. 654 00:26:53,379 --> 00:26:56,827 ...en je begint te geloven dat... 655 00:26:57,793 --> 00:27:00,103 -...zaligheid is blijvend... -Mm. 656 00:27:00,206 --> 00:27:03,482 ...die liefde je zal dragen door wat dan ook. 657 00:27:03,483 --> 00:27:04,619 Mm. 658 00:27:04,620 --> 00:27:07,172 Het is alsof het een soort automatische piloot is. 659 00:27:08,172 --> 00:27:10,206 Maar dat is niet zo? 660 00:27:10,310 --> 00:27:11,896 Nee. 661 00:27:12,000 --> 00:27:14,448 Dat is wanneer het echte werk begint. 662 00:27:14,551 --> 00:27:15,655 [zucht] 663 00:27:16,655 --> 00:27:17,931 Ik hoor je. 664 00:27:18,034 --> 00:27:20,924 Ik wil niet dat je nadenkt Ik neem alles als vanzelfsprekend aan. 665 00:27:21,758 --> 00:27:25,034 Goed. Omdat liefde zal de ladder vasthouden. 666 00:27:25,137 --> 00:27:26,931 Maar jij, mijn vriend, 667 00:27:27,034 --> 00:27:29,413 je moet hem zelf beklimmen. 668 00:27:29,517 --> 00:27:30,724 [ grinnikt zachtjes] 669 00:27:31,724 --> 00:27:35,551 Weet je, ik voel me heel gelukkig om deel uit te maken van deze familie. 670 00:27:36,655 --> 00:27:39,758 Lange tijd, Ik voelde me niet veilig. 671 00:27:39,862 --> 00:27:42,413 Weet je, Nadat mijn ouders stierven, vluchtte ik. 672 00:27:42,414 --> 00:27:45,102 -Vooral naar Europa, toch? -Ja. 673 00:27:45,103 --> 00:27:47,206 Naar Londen, Berlijn, 674 00:27:47,310 --> 00:27:48,586 Lagos. [grinnikt] 675 00:27:48,689 --> 00:27:51,517 Ik herinner me dat je ons stuurde die ansichtkaarten. 676 00:27:51,518 --> 00:27:53,688 Ja. Maar wat voor ansichtkaarten heb je niet laten zien 677 00:27:53,689 --> 00:27:55,448 was hoe verloren ik was. 678 00:27:56,448 --> 00:28:00,482 Ik heb iedereen en alles bewaard op armlengte. 679 00:28:00,586 --> 00:28:02,482 Ik dacht afstand was de enige manier 680 00:28:02,586 --> 00:28:05,344 om die niet te verliezen Het ging mij om. 681 00:28:05,448 --> 00:28:06,931 Maar toen kwam ik thuis. 682 00:28:07,896 --> 00:28:09,862 En ik begon Dani te ontmoeten. 683 00:28:09,965 --> 00:28:13,000 En nu doe je dat niet heb gewoon een vrouw. 684 00:28:13,103 --> 00:28:14,482 Je hebt wortels. 685 00:28:15,482 --> 00:28:16,724 Ja. 686 00:28:16,827 --> 00:28:19,275 En ik wil niets doen om dat te verpesten. 687 00:28:21,517 --> 00:28:24,862 Oh. Arme Naomi. 688 00:28:24,965 --> 00:28:26,758 Is dat het? 689 00:28:26,759 --> 00:28:28,447 [stammelt] Wat verwachtte je? 690 00:28:28,448 --> 00:28:30,344 Sympathie. 691 00:28:30,448 --> 00:28:31,498 Verontwaardiging. 692 00:28:31,551 --> 00:28:34,068 Natuurlijk heb je mijn medeleven. 693 00:28:34,069 --> 00:28:35,964 Het spijt me zo, zo dat van jouw familie 694 00:28:35,965 --> 00:28:38,135 doorheen moeten nog een angst voor kanker. 695 00:28:38,172 --> 00:28:40,517 Dat is tragisch en oneerlijk. 696 00:28:40,620 --> 00:28:43,724 Maar ik ga niet toegeven deze theorie van jou 697 00:28:43,725 --> 00:28:45,412 dat het universum deelt karma uit 698 00:28:45,413 --> 00:28:47,379 omdat je een zwak moment had. 699 00:28:47,380 --> 00:28:48,895 Je denkt niet het is allemaal met elkaar verbonden? 700 00:28:48,896 --> 00:28:52,000 Bij elke slechte beslissing had onmiddellijke gevolgen, 701 00:28:52,103 --> 00:28:54,393 de wereld zou zijn ingestort tegen lunchtijd. 702 00:28:55,068 --> 00:28:58,655 [grinnikt zachtjes] Dit is niet zo over verantwoordelijkheid, Dani. 703 00:28:58,758 --> 00:29:01,793 Het gaat erom dat jij het vindt een andere manier om jezelf te straffen. 704 00:29:01,896 --> 00:29:03,216 Dus wat moet ik doen? 705 00:29:03,241 --> 00:29:05,103 Gewoon doen alsof het nooit is gebeurd? 706 00:29:05,206 --> 00:29:08,482 Lieverd, je weet dat dat nutteloos is. 707 00:29:08,483 --> 00:29:12,136 Hoe harder je het probeert om niet aan iets te denken, 708 00:29:12,137 --> 00:29:15,034 hoe luider de stemmen worden. 709 00:29:15,137 --> 00:29:17,758 Dus censureer het niet. 710 00:29:17,862 --> 00:29:19,379 Contextualiseer het. 711 00:29:19,482 --> 00:29:21,413 Wat betekent dat? [snuiven] 712 00:29:22,413 --> 00:29:25,862 Het betekent dat je nodig hebt om na te denken over het grote geheel, 713 00:29:25,965 --> 00:29:28,482 het hele verhaal. 714 00:29:28,586 --> 00:29:30,758 Niet alleen de seks, maar... 715 00:29:30,862 --> 00:29:33,137 ook de slechte tijden. 716 00:29:34,172 --> 00:29:35,551 Onthoud hoe het voelde 717 00:29:35,655 --> 00:29:38,275 toen Bill je bloemen stuurde en sieraden 718 00:29:38,379 --> 00:29:41,827 en je wist precies wat het was waarvoor hij zich verontschuldigde? 719 00:29:41,828 --> 00:29:43,688 De vernedering, de gasverlichting. 720 00:29:43,689 --> 00:29:44,964 -[snuiven] -Ja, de argumenten 721 00:29:44,965 --> 00:29:48,137 waar je van wegliep gek voelen 722 00:29:48,241 --> 00:29:51,172 gewoon om te vragen redelijke vragen. 723 00:29:51,275 --> 00:29:54,620 De nachten dat je je eenzaam voelde in je eigen huwelijk. 724 00:29:55,620 --> 00:29:57,862 En onthoud dan, mijn liefste, 725 00:29:57,965 --> 00:30:00,896 dat ben je niet niet meer in die gevangenis. 726 00:30:01,000 --> 00:30:03,344 Je bent met een man die je ziet, 727 00:30:03,448 --> 00:30:05,137 wie luistert, 728 00:30:05,138 --> 00:30:08,102 en wie probeert je niet te dwingen twijfel aan je eigen realiteit 729 00:30:08,103 --> 00:30:09,896 gewoon om zijn ego te beschermen. 730 00:30:10,000 --> 00:30:14,000 Dus ik moet het gewoon opnieuw beleven al deze ergste delen 731 00:30:14,103 --> 00:30:16,448 om te rechtvaardigen de goede man pijn doen? 732 00:30:16,551 --> 00:30:17,601 Nee. 733 00:30:17,655 --> 00:30:21,000 Je wordt verondersteld om de waarheid te onthouden 734 00:30:21,103 --> 00:30:23,517 en stop met romantiseren deze man 735 00:30:23,620 --> 00:30:26,655 die nooit het voetstuk heeft verdiend dat je hem hebt aangedaan. 736 00:30:28,655 --> 00:30:32,344 Je hebt dat hoofdstuk overleefd. 737 00:30:32,448 --> 00:30:36,206 Je hebt dat boek dichtgeslagen. 738 00:30:37,241 --> 00:30:41,068 Heropen het niet alleen maar omdat de omslag is mooi. 739 00:30:41,172 --> 00:30:43,137 [snuiven] 740 00:30:43,241 --> 00:30:45,275 Jij bent precies wie Ik had vandaag nodig. 741 00:30:45,379 --> 00:30:46,429 [ grinnikt zachtjes] 742 00:30:46,482 --> 00:30:49,379 Mijn lieve vriend... 743 00:30:49,482 --> 00:30:51,517 Ik ben precies wie je nodig hebt elke dag. 744 00:30:51,620 --> 00:30:54,241 [beiden lachen] 745 00:30:54,242 --> 00:30:55,378 Kom, kom. 746 00:30:55,379 --> 00:30:57,009 -[grinnikt]: Oh. -[snuiven] 747 00:30:57,068 --> 00:30:59,620 Bedankt allebei. Ik ben blij dat we dit hebben gedaan. 748 00:31:01,344 --> 00:31:02,896 Ik hou van je, lieverd. 749 00:31:03,000 --> 00:31:04,517 Ik hou ook van jou, mama. 750 00:31:06,724 --> 00:31:09,172 Bedankt voor het verzorgen van het diner. 751 00:31:09,275 --> 00:31:10,517 En voor het dessert. 752 00:31:10,620 --> 00:31:12,000 Het is mij een genoegen. 753 00:31:12,001 --> 00:31:14,930 Ik zie je thuis voor Donnells telefoontje? 754 00:31:14,931 --> 00:31:16,275 Zou het niet missen. 755 00:31:29,007 --> 00:31:33,654 Kijk, Kat tenminste niet sla de deur in je gezicht dicht 756 00:31:33,655 --> 00:31:34,705 toen je het voorstelde. 757 00:31:34,724 --> 00:31:38,344 Ze is er nu gewoon niet klaar voor. 758 00:31:38,448 --> 00:31:40,931 Als ik terugkom, zijn we aan het praten over mijn verhuizing. 759 00:31:41,034 --> 00:31:43,103 Gezien het een proefrit is. 760 00:31:43,206 --> 00:31:46,310 Oké. Nou ja, als Kat het niet zag een toekomst met jou, 761 00:31:46,413 --> 00:31:48,223 ze zou het je nooit gegeven hebben een sleutel. 762 00:31:49,103 --> 00:31:51,379 Dat is wat ik blijf vertellen ikzelf. 763 00:31:51,380 --> 00:31:53,240 Je weet wel, de reden Ik wilde een voorstel doen 764 00:31:53,241 --> 00:31:55,517 -was jouw standpunt over familie. -Mm. 765 00:31:55,620 --> 00:31:57,103 Het is altijd in mijn gedachten geweest. 766 00:31:57,206 --> 00:31:59,655 Wacht nu. Wacht even. 767 00:31:59,656 --> 00:32:01,723 Interpreteer niet verkeerd wat ik heb gezegd. 768 00:32:01,724 --> 00:32:04,931 Ik tolereer niet dat je Kat gebruikt als trede op je carrièreladder. 769 00:32:05,034 --> 00:32:06,793 Ik zou nooit. Dat... 770 00:32:06,896 --> 00:32:08,000 Laat me dat herformuleren. 771 00:32:08,103 --> 00:32:12,896 Ik hou nog meer van Kat dan ik ooit van iemand heb gehouden. 772 00:32:13,000 --> 00:32:15,551 Die tornado heeft dat veroorzaakt voor mij glashelder. 773 00:32:15,655 --> 00:32:17,344 Mm. Oké. 774 00:32:17,448 --> 00:32:19,068 Dat lijkt er meer op. 775 00:32:20,068 --> 00:32:21,118 Je kunt gaan. 776 00:32:23,241 --> 00:32:24,620 Eerst... 777 00:32:24,621 --> 00:32:26,930 Bill, jij bent een mentor voor mij geweest 778 00:32:26,931 --> 00:32:29,379 langer dan je waarschijnlijk beseft. 779 00:32:29,482 --> 00:32:33,172 Zelfs als uw levering kan een beetje ruw zijn, 780 00:32:33,275 --> 00:32:35,206 Ik waardeer je advies. 781 00:32:43,448 --> 00:32:45,931 Ik heb het net geleerd dat mijn vader zichzelf heeft gecontroleerd 782 00:32:45,932 --> 00:32:47,930 van het ziekenhuis tegen medisch advies. 783 00:32:47,931 --> 00:32:49,586 En jij vindt dat prima? 784 00:32:49,689 --> 00:32:52,517 -Ik kon Bill niet tegenhouden als ik het probeerde. -[spott] 785 00:32:52,620 --> 00:32:54,482 Hij wilde terug naar kantoor. 786 00:32:54,586 --> 00:32:57,206 Rechts. Omdat het instort tijdens een afzetting 787 00:32:57,310 --> 00:32:59,586 is meestal groen licht om terug in te klokken. 788 00:32:59,689 --> 00:33:02,099 Ik bedoel, serieus, Probeer je Bill te vermoorden? 789 00:33:02,137 --> 00:33:04,586 Ik kwam hier om beleefd te zijn. 790 00:33:04,587 --> 00:33:07,378 Zijn gezondheidsangst zou dat moeten zijn deze familie bij elkaar brengen, 791 00:33:07,379 --> 00:33:09,586 het niet draaien in een vuurpeloton. 792 00:33:09,689 --> 00:33:12,862 Gewoon omdat Je bent getrouwd met hun vader 793 00:33:12,965 --> 00:33:14,586 maakt je geen familie. 794 00:33:14,689 --> 00:33:15,827 Ah. 795 00:33:15,931 --> 00:33:17,931 Ik zie doneren een deel van uw lever 796 00:33:17,932 --> 00:33:19,619 heeft je persoonlijkheid niet geüpgraded. 797 00:33:19,620 --> 00:33:21,793 Je bent nog steeds kattig als altijd. 798 00:33:21,896 --> 00:33:24,172 Pardon, mevrouw Hamilton. 799 00:33:24,275 --> 00:33:25,689 Je schoonheidsspecialiste is er klaar voor. 800 00:33:25,793 --> 00:33:27,663 - Wees daar. -[ grinnikt zachtjes] 801 00:33:27,689 --> 00:33:29,068 Wauw. 802 00:33:29,172 --> 00:33:31,551 Drankjes en spa-afspraken. 803 00:33:31,655 --> 00:33:32,758 Hm. 804 00:33:32,862 --> 00:33:34,379 Geniet van je gezichtsbehandeling. 805 00:33:34,380 --> 00:33:37,136 We gaan bij papa kijken en... Zorg ervoor dat hij niet is omgevallen 806 00:33:37,137 --> 00:33:39,137 tijdens uw exfoliatie. 807 00:33:39,241 --> 00:33:40,344 Dat doe jij. 808 00:33:41,379 --> 00:33:42,429 [Naomi spot] 809 00:33:43,379 --> 00:33:45,793 Wat ziet papa in haar? 810 00:33:45,896 --> 00:33:50,379 Ik dien bewijsstuk dubbele "D" in tot bewijsmateriaal. 811 00:33:50,482 --> 00:33:52,000 [zucht] 812 00:33:53,448 --> 00:33:54,586 Hé, schat. 813 00:33:54,689 --> 00:33:56,896 Hoe verliep de werksessie? 814 00:33:57,000 --> 00:33:59,710 Vertel me alsjeblieft dat je het gevonden hebt het perfecte snowboardmodel 815 00:33:59,711 --> 00:34:00,930 zodat ik er niet meer over kan horen. 816 00:34:00,931 --> 00:34:02,379 Mm. 817 00:34:03,586 --> 00:34:05,310 Oké. 818 00:34:05,413 --> 00:34:09,551 Meestal betekent dat gezicht dat dit gaat niet over snowboards. 819 00:34:12,310 --> 00:34:14,206 Wat is er aan de hand? 820 00:34:16,379 --> 00:34:18,688 Ik wil alleen maar zeggen dat ik van je hou. 821 00:34:20,931 --> 00:34:22,827 Weet je wat grappig is? 822 00:34:22,931 --> 00:34:27,034 Ik heb het aan iedereen verteld die dat wel zou doen luister de hele dag naar hetzelfde. 823 00:34:28,137 --> 00:34:29,344 Ik houd ook van jou. 824 00:34:30,344 --> 00:34:32,585 En ik ben dankbaar voor je. 825 00:34:32,688 --> 00:34:35,862 Ik ben dankbaar voor hoe solide dit huwelijk voelt. 826 00:34:37,379 --> 00:34:38,699 Ik beschouw het niet als vanzelfsprekend. 827 00:34:39,793 --> 00:34:41,447 Geen seconde. 828 00:34:41,551 --> 00:34:42,862 [Dani grinnikt zachtjes] 829 00:34:42,965 --> 00:34:45,000 Mm. 830 00:34:53,275 --> 00:34:55,275 [soulmuziek speelt] 831 00:34:59,551 --> 00:35:01,448 -Hé. -Hoe gaat het? 832 00:35:01,449 --> 00:35:03,447 Mwah. 833 00:35:03,448 --> 00:35:04,724 Neef top goed verlopen? 834 00:35:04,827 --> 00:35:06,758 Of... een top met meerdere neven? 835 00:35:06,862 --> 00:35:10,172 [grinnikt] We kunnen later oorlogsverhalen uitwisselen. 836 00:35:10,275 --> 00:35:11,689 Ik wil hier gewoon zijn. 837 00:35:11,793 --> 00:35:13,551 Met jou. 838 00:35:13,655 --> 00:35:15,689 Weet je, het is mij niet ontgaan dat, 839 00:35:15,793 --> 00:35:18,172 een jaar geleden, deze plaats is bijna gemarkeerd 840 00:35:18,275 --> 00:35:20,103 het begin van ons einde. 841 00:35:20,206 --> 00:35:22,344 Ja. 842 00:35:22,448 --> 00:35:24,206 Ik heb er ook aan gedacht. 843 00:35:24,310 --> 00:35:27,862 Maar ik heb een keuze gemaakt om niet in het verleden te leven. 844 00:35:27,965 --> 00:35:29,448 Dezelfde. 845 00:35:29,551 --> 00:35:31,793 Omdat ik het weet wat ik wil in mijn cadeau. 846 00:35:31,896 --> 00:35:33,827 En dat is? 847 00:35:33,931 --> 00:35:36,000 Om naar huis te gaan, 848 00:35:36,103 --> 00:35:38,137 -knuffel mijn man... -Mm. 849 00:35:38,241 --> 00:35:39,931 ...en laat hem nooit meer gaan. 850 00:35:40,034 --> 00:35:42,000 Ik hou van dat plan. 851 00:35:42,103 --> 00:35:43,517 En ik hou van je. 852 00:35:47,827 --> 00:35:50,517 Ik deed wat je wilde dat ik deed, Papa. 853 00:35:50,620 --> 00:35:53,090 Ik brak het brood met de man die jouw leven tot een hel heeft gemaakt. 854 00:35:53,827 --> 00:35:57,448 Misschien heeft hij mama voor de gek gehouden, maar hij laat mij niet voor de gek houden. 855 00:35:59,413 --> 00:36:00,517 [gromt] 856 00:36:01,379 --> 00:36:02,551 [broek] 857 00:36:02,655 --> 00:36:03,965 [ademt uit] 858 00:36:04,965 --> 00:36:06,620 Dat ging heel goed. 859 00:36:06,724 --> 00:36:09,482 Geen tranen, geen geschreeuw. 860 00:36:09,586 --> 00:36:11,620 Ik beschouw dat als vooruitgang. 861 00:36:12,620 --> 00:36:14,275 Als jij blij bent, ben ik blij. 862 00:36:14,379 --> 00:36:17,275 Ondertiteling gesponsord door CBS 863 00:36:17,379 --> 00:36:20,379 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 864 00:36:20,429 --> 00:36:24,979 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0